[ITA] Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: 22/9/2025

La presente Informativa sulla Privacy descrive come l’applicazione The Byteland Chronicles (di seguito “l’App”) raccoglie, utilizza e protegge i dati degli utenti.

1. Raccolta dei dati

L’App non raccoglie né memorizza alcuna informazione personale identificabile degli utenti (come nome, email, numero di telefono o altre credenziali). Le uniche informazioni raccolte derivano dall’uso dei servizi esterni di terze parti, come Firebase e Google Analytics for Firebase, che possono automaticamente acquisire dati anonimi relativi a:

  • Interazioni con l’app (eventi e utilizzo delle funzioni)
  • Prestazioni dell’app e statistiche sugli errori (crash report, bug, anomalie)
  • Informazioni di tipo tecnico e non identificativo sul dispositivo (ad esempio modello, sistema operativo, lingua, versione dell’app)

Questi dati vengono trattati esclusivamente in forma aggregata e anonima.

2. Finalità del trattamento

I dati raccolti tramite Firebase e Analytics vengono utilizzati per:

  • Monitorare le prestazioni e migliorare l’esperienza d’uso dell’App
  • Analizzare l’utilizzo dell’App in forma statistica e anonima
  • Rilevare, diagnosticare e risolvere errori e malfunzionamenti
  • Inviare notifiche push e comunicazioni in-app (ove previsto)

3. Condivisione dei dati

I dati raccolti non vengono condivisi con soggetti terzi al di fuori dei servizi forniti da Google Firebase e Google Analytics, che li gestiscono in conformità con le loro policy. Puoi consultare ulteriori informazioni qui:

4. Conservazione dei dati

I dati raccolti da Firebase e Analytics vengono conservati per il tempo necessario a soddisfare le finalità sopra indicate, secondo le policy di Google. L’App non conserva dati direttamente nei propri sistemi.

5. Diritti dell’utente

Dal momento che l’App non raccoglie né gestisce dati personali identificativi, non è previsto alcun trattamento diretto soggetto a richiesta di accesso, modifica o cancellazione da parte dell’utente. Eventuali diritti relativi ai dati gestiti da Google possono essere esercitati attraverso le impostazioni del proprio account Google o contattando Google direttamente.

6. Modifiche alla presente informativa

La presente Informativa sulla Privacy potrà essere aggiornata in futuro. Eventuali modifiche saranno pubblicate all’interno di questa sezione, indicando la data di ultimo aggiornamento.

7. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa alla presente Informativa sulla Privacy è possibile contattare lo sviluppatore all’indirizzo: info@maxbax.it

[ENG] Privacy Policy

Last updated: 22/9/2025

This Privacy Policy describes how the application The Byteland Chronicles (hereinafter “the App”) collects, uses, and protects user data.

1. Data Collection

The App does not collect or store any personally identifiable information (such as name, email, phone number, or other credentials). The only information collected comes from third-party services, such as Firebase and Google Analytics for Firebase, which may automatically gather anonymous data related to:

  • App interactions (events and feature usage)
  • App performance and error statistics (crash reports, bugs, anomalies)
  • Non-identifiable technical information about the device (e.g., model, operating system, language, app version)

These data are processed only in an aggregated and anonymous form.

2. Purpose of Data Processing

The data collected via Firebase and Analytics are used to:

  • Monitor performance and improve the user experience of the App
  • Analyze App usage in a statistical and anonymous way
  • Detect, diagnose, and fix errors and malfunctions
  • Send push notifications and in-app communications (if applicable)

3. Data Sharing

The collected data are not shared with third parties outside of the services provided by Google Firebase and Google Analytics, which handle them in accordance with their own policies. For more information, please refer to:

4. Data Retention

Data collected by Firebase and Analytics are retained only for as long as necessary to fulfill the purposes outlined above, according to Google’s policies. The App itself does not store any data directly.

5. User Rights

Since the App does not collect or process personally identifiable information, no direct data management (such as access, modification, or deletion requests) is applicable. Any rights concerning data managed by Google can be exercised through Google account settings or by contacting Google directly.

6. Changes to This Policy

This Privacy Policy may be updated in the future. Any modifications will be published in this section, with the date of the last update clearly indicated.

7. Contact

For any questions regarding this Privacy Policy, you can contact the developer at: info@maxbax.it